Fast & Furious

他們這十年來都在玩命關頭 - The Fast and the Furious

說到近10年來汽車相關電影,拍的最多、也最完整的就屬「玩命關頭」系列(The Fast and the Furious),而片名來說,大陸是把它翻成「速度與激情」;其實這個翻譯我還蠻喜歡的。畢竟玩命關頭跟片名原文比起來,有點另起爐灶的感覺。

Fast & Furious 5 - 速度與激情(玩命關頭)暑假上映

大陸片名跟台灣片名的翻譯有何不同?我想不用花時間在這上面琢磨,反正看得懂就好。這次「玩命關頭」第五集,將在4月29日於美國上映,而第二波的預告片現在出來了。看起來大家喜歡的新生代肌肉派 - 馮迪索,仍是主角。不過,就我個人而言,我更喜歡巨石強森。

RSS feed